【本報訊】日本臺灣語言文化協會創會會長許極燉教授傾畢生之力完成編著的《臺灣話詞語典》，26日在臺南市葉石濤文學紀念館舉辦新書發表會暨出版紀念演講會，他希望讀者能在此書輔助下，讓臺語的推行層面與學習更為明確、簡便與普及。
《臺灣話詞語典》由臺南市政府文化局出版，文化局長葉澤山表示，語言是一個民族的靈魂，而母語是文化的根，為了擴大母語的使用，該局長期致力以教育、獎助、出版等方式鼓勵母語文學創作。許極燉教授所編著的《臺灣話詞語典》，從發想、寫作至完稿刊印，共花費25年的時間，收錄了道地的福佬人母語，特別是整理出漳、泉地帶所沒有的詞條，並以羅馬字記錄真實的語音、詳盡的解釋與附註，讓讀者能清楚辨讀與應用，可說是臺語學界的重要著作，也是推動臺語教育與應用的必要工具書。
許極燉教授以其專業的歷史學背景，自1980年後便投入臺灣本土語言研究與推廣教育，相關論述與編譯著作等身。此次出版的《臺灣話詞語典》，不僅記載收錄臺語字詞的正確音調與應用，更詳細考據臺語的歷史與發展、用字的正誤及區域聲腔的細節，條理清晰嚴謹，可說是許極燉教授傾畢生之力所完成的重要著作。
為饗臺語研究學界及致力母語復振的朋友，許極燉教授於新書發表會中安排「試圖解決臺語問題一牛車」的專題講座，期透過解說讓讀者知悉現今臺語在保存與推動所面臨的境況，也更加認識《臺灣話詞語典》一書及其編纂目的、使用方式。（圖片來源：臺南市政府文化局提供）